La fiesta à Belorado

Après la journée de repos, nous avons repris la route pépère: 38 km de plat. Ça nous a fait tout drôle!

Almuerzo à 10h. Tortilla con patatas pour Catherine. Oreja de cerda pour Pierre. Traduire oreille de cochon.

Avec une peu de piment, excellent. Le piment est de toute évidence une culture locale.

En arrivant à Belorado, une bonne surprise, c'était la fête dans la ville. Costumes colorés, castagnettes, procession et présence des miss locales. 

 Lo siento: 

_No tengo 20 anos

_Viajo con mi esposa

-No hablo muy bien espanol

Besoin de traduire?

Les profs d'espagnol peuvent corriger...

Comments

[lojox]

Ah d'accord... je pensais que c'était un dialogue entre la fille et Poecolo, je suis un peu à la ramasse.... trop de boulot, pas assez de vélo !☺☺

[lojox]

ben si, j'ai besoin de la traduction... Finalement, les langues espagnoles et italiennes ne se ressemblent pas du tout ! Chouettes vacances... bises

[les corbeau(x)]

Quand je disais l'effet Cochonou lors d'une descente de col, je n'étais pas loin de la vérité avec l'oreille.

Au fait, tiède ou froide la oreja ?

A bientôt pour de nouvelles aventures.

[patrick]

Hola !!! ....vous faites vraiment du vélo ? ... toujours bien sapé. à table ...au bar ....en bonne compagnie ( n'est ce pas Pierre ? ...pas peu fier ) ....bref on veut des images avec de la sueur ..☺....Bises

[Simon]

Hahaha la rencontre avec la miss :)))

Oh pinaise ça a l'air bon vos machins, oui oui même l'oreille de cochon !